Bienvenue
Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie
Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions
Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes
Vous avez des faits historiques à raconter
Rendez-vous dans la section des blogues
Recherches de parents et de familles biologiques, amis
Vous préférez discuter de tout et de rien,
retrouvez les amis autour du vieux poële
Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?
Le forum sans publicités, c'est possible,
par l'acquisition de points ou de crédits
Derniers sujets
Connexion
Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
4 participants
Page 19 sur 19
Page 19 sur 19 • 1 ... 11 ... 17, 18, 19
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
un grand merci pour ce lien formidable
Christian a écrit:http://www.ourroots.ca/f/page.aspx?id=3630966
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
Oui mais celel dont je parles, son collet est pas pareil conne les autres.Denise Pelletier Michaud a écrit:elles ont toutes des collets blancs autour du cou
Tu vois tu ?
Dernière édition par dixpeny le Lun 29 Fév 2016, 14:55, édité 1 fois
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
collet différent
avec le collier
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
Hi Seigneur!!
Denise!! Quand j'ai ecrit "collier" j'essayais de trouver le mot en francais pour "collet"
J'ai pas voulu dire "collier", j'voulais dire "collet, mais j'ai ecrit "collier"
Pis au lieu d'ecrire "collet" j'ai ecrit "collier". Faque toi tu savait pas si j'voulais dire "collet' au lieu de "collier"
Pis t'as mis des fleches sur le "collet" pour dire on dirait qu'elle avait un "collier"
Y ont outes un "collet" mais la cinquiemee al'a un plus grand "collet".
C'est pur ca que j'ai indique qu'elle avait un "collier" pas pareil que ls autres.
Pis pour la traduction du texte anglais, en quelque mots c'est ce que ca veut dire:
Quand le Protectoire Catholique a New York a change de mains en 1863 de la Societe de St Vincent de Paul qui la organise, l'Archeveque Hughes a impressionne les directeurs en savoir comment les placements devraient proceder. "Laissons un ou deux emplyes permanent, l'un s'occupe de l'office pendant que l'autre n'y est pas, mais l'un ou l'autre devrait parcourir l'interieur du pays avec de bonne lettres pour faire connaissance de l'Archeveque du diocese et le pretre de la paroisse assurement et aussi les gens et fermiers, mechaniciens qui pourraient etre disposes a acecpter un ou l'autre des enfaants orphelins qu'ils prendraient a charge et de cette facon que les enfants soient securitaires dans leur nouvelle maison pour le plus court temps possible.
Leur lots devraient, en un sens, etre ,sous differentes circonstances , prepares et le plus tot possible qu'ils connaissent quand l'enfant arriverait soient tous prets a fair face a de possibles difficultes
de jugements .
En bref, la societe St Vincent da Paul a fonde l'organisation pour les enfants pauvres et demunis et aussi pour les orphelins et orphelines. Cette mission a passee aux mains a la protection des enfants a New York en 1863. Cette organisation s'appelle "Le bureau Catholique de la maison"
Les membres travaillent en collaboration avec les communites et autres institutions qui habitent les enfants orphelins et destitues
Environ 250 enfants par annee sont places dans des bonnes maisons de familles catholiques.
Subsequamment les visites des enfants est faite avec tres grand soin.
Plusieura autres bureaux ont ouvert leurs portes tout a travers les Etats-Unis et autres pays d'ailleurs.Leseployes sont renumeres par la societe d'entraide qui existe dans leur region.
Ils assistent dans la performance de leur ouvrage pour proteger les enfants Catholiques.
P.S: J'ai fai le mieux que j'ai pu pour traduire. Donc, ce n'est pas precis a 100%. Ca nous donne une idee a ce que ca veux dire et je crois que l'on comprend tous
Denise!! Quand j'ai ecrit "collier" j'essayais de trouver le mot en francais pour "collet"
J'ai pas voulu dire "collier", j'voulais dire "collet, mais j'ai ecrit "collier"
Pis au lieu d'ecrire "collet" j'ai ecrit "collier". Faque toi tu savait pas si j'voulais dire "collet' au lieu de "collier"
Pis t'as mis des fleches sur le "collet" pour dire on dirait qu'elle avait un "collier"
Y ont outes un "collet" mais la cinquiemee al'a un plus grand "collet".
C'est pur ca que j'ai indique qu'elle avait un "collier" pas pareil que ls autres.
Pis pour la traduction du texte anglais, en quelque mots c'est ce que ca veut dire:
Quand le Protectoire Catholique a New York a change de mains en 1863 de la Societe de St Vincent de Paul qui la organise, l'Archeveque Hughes a impressionne les directeurs en savoir comment les placements devraient proceder. "Laissons un ou deux emplyes permanent, l'un s'occupe de l'office pendant que l'autre n'y est pas, mais l'un ou l'autre devrait parcourir l'interieur du pays avec de bonne lettres pour faire connaissance de l'Archeveque du diocese et le pretre de la paroisse assurement et aussi les gens et fermiers, mechaniciens qui pourraient etre disposes a acecpter un ou l'autre des enfaants orphelins qu'ils prendraient a charge et de cette facon que les enfants soient securitaires dans leur nouvelle maison pour le plus court temps possible.
Leur lots devraient, en un sens, etre ,sous differentes circonstances , prepares et le plus tot possible qu'ils connaissent quand l'enfant arriverait soient tous prets a fair face a de possibles difficultes
de jugements .
En bref, la societe St Vincent da Paul a fonde l'organisation pour les enfants pauvres et demunis et aussi pour les orphelins et orphelines. Cette mission a passee aux mains a la protection des enfants a New York en 1863. Cette organisation s'appelle "Le bureau Catholique de la maison"
Les membres travaillent en collaboration avec les communites et autres institutions qui habitent les enfants orphelins et destitues
Environ 250 enfants par annee sont places dans des bonnes maisons de familles catholiques.
Subsequamment les visites des enfants est faite avec tres grand soin.
Plusieura autres bureaux ont ouvert leurs portes tout a travers les Etats-Unis et autres pays d'ailleurs.Leseployes sont renumeres par la societe d'entraide qui existe dans leur region.
Ils assistent dans la performance de leur ouvrage pour proteger les enfants Catholiques.
P.S: J'ai fai le mieux que j'ai pu pour traduire. Donc, ce n'est pas precis a 100%. Ca nous donne une idee a ce que ca veux dire et je crois que l'on comprend tous
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
c,est ça que je disais celle avec la flèche c'est notre tite chérie de Jeannette
pour la traduction mais ça n'a pas ben rapport avec notre recherche c'est trop loin
pour la traduction mais ça n'a pas ben rapport avec notre recherche c'est trop loin
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
Tiens!!
Peut-etre des details ici. Mon ordi commence a faire des siennes la maudit!!
Le lien est icic:
http://qspace.library.queensu.ca/bitstream/1974/9034/1/tableauhistoriqu00lemo.pdf
Peut-etre des details ici. Mon ordi commence a faire des siennes la maudit!!
Le lien est icic:
http://qspace.library.queensu.ca/bitstream/1974/9034/1/tableauhistoriqu00lemo.pdf
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
très intéressant comme lien
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
dixpeny a écrit:J'ai lu ca mais je vois absolument rien de special ici.
Pouruoi avoir soulgne Mr Edouard Bernard ?
Je vois aucun lien
Moi je crois que c'est dans la premiere rangee, la quatrieme a partir
de la droite.
La seule avec un "collier ?" blanc alentour du cou!!
Probablement une "novice" ? Qui sait!!
Re: Jeannette Couchy une histoire hors du commun à découvrir, Oeuvre magnifique
je crois que nous avons épluché tout ce qu'il y avait à éplucher à moins que Christian ait d'autres informations.
_________________
Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.
Découvrir qui nous sommes et d'où nous venons est le pus beau cadeau que nous pouvons offrir à notre famille.Rene Arbour
René Arbour- Admin
- Messages : 23201
Appréciation + ou - : 294
Sexe : Patronymes recherchés : Arbour, Harbour, de Carufel, Beaudry, Binette, Theriault, Thouin, Pelletier, Dumas, Dubreuil, Fournier,
Je possède fichier de 89962 personnes. Je publie sur mes sites environ 350 milles personnes.
Emploi/loisirs : Retraité, Généalogie
Programme Généalogique : Heradis 23Pro,/ Tree Family Maker,/ Ancestry
Page 19 sur 19 • 1 ... 11 ... 17, 18, 19
Sujets similaires
» Une oeuvre magnifique à lire et à découvrir, Jeannette Couchy
» Oeuvre de François Baillargé ( 1815 )
» L'oeuvre des frères Charon, le 15 avril 1694.
» Arrivée de Jean Talon le 23 septembre 1665 et son oeuvre.
» HISTOIRE
» Oeuvre de François Baillargé ( 1815 )
» L'oeuvre des frères Charon, le 15 avril 1694.
» Arrivée de Jean Talon le 23 septembre 1665 et son oeuvre.
» HISTOIRE
Page 19 sur 19
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aujourd'hui à 10:56 par rogerblais
» André Marc Morin / Geneviève Morin
Aujourd'hui à 09:33 par Julien Saucier
» Alaxandre Morin / Élisabeth Loisel
Hier à 17:05 par Julien Saucier
» Arthur Morin / Léda Amanda Duguay
Hier à 16:59 par Julien Saucier
» Napoléon Fortin / Delphine Morin
Hier à 16:54 par Julien Saucier
» La liste de tous les décès de Gordon Smith né en 1929
Hier à 08:54 par Mariage2500
» Aurelia Lacoursiereet Albert Bourgeois
Hier à 07:32 par langlois marc
» Mariage
Sam 04 Mai 2024, 17:36 par rogerblais
» Mariage d'Élisabeth Laplante et Philéas Beseau(Bezeau)
Sam 04 Mai 2024, 17:01 par Justine
» Agathe Gagné, Montagnaise
Sam 04 Mai 2024, 12:37 par Justine
» St-Pierre-Côté
Ven 03 Mai 2024, 20:13 par rogerblais
» Pelletier-Gamache
Ven 03 Mai 2024, 18:36 par emerilda
» Cazes-Lavigne
Mer 01 Mai 2024, 11:53 par rogerblais
» Ancêtre Bérubé
Mar 30 Avr 2024, 19:21 par concert123
» Philippe St-Gelais et Marie Bernadette ¨Paulette Tremblay
Mar 30 Avr 2024, 19:11 par langlois marc
» fradette-Lavigne
Mar 30 Avr 2024, 17:59 par emerilda
» Morin-Beaulieu
Lun 29 Avr 2024, 16:17 par emerilda
» Envoyer photo sur le forum
Dim 28 Avr 2024, 16:52 par rogerblais
» qui sont les parents de Myrtle Nitschke
Dim 28 Avr 2024, 10:21 par rogerblais
» BÉDARD, Leila
Sam 27 Avr 2024, 10:20 par danielmasse
» Recherche dates de décès
Jeu 25 Avr 2024, 17:29 par Nicole Monast
» Paul Deraspe et Virginie Poirier
Jeu 25 Avr 2024, 10:51 par langlois marc
» Georgette Trembla & Roland Soucy
Jeu 25 Avr 2024, 08:33 par jacquesv
» Dubois & Lallemand
Mer 24 Avr 2024, 16:22 par André Dubois
» Présentation
Mer 24 Avr 2024, 15:07 par Maxime Descotesux
» Hélène Vézina
Mer 24 Avr 2024, 07:39 par jacquesv
» Henri Blanchette + Arcelia Daigneault
Lun 22 Avr 2024, 21:57 par ALeduc17
» Anna Marcotte et Athanase Blanchet
Lun 22 Avr 2024, 13:54 par langlois marc
» pelletier
Dim 21 Avr 2024, 14:59 par emerilda
» CARBONNEAU, NICOLE
Dim 21 Avr 2024, 09:22 par danielmasse
» Henri Smith et Margaret-Barr Dobie
Dim 21 Avr 2024, 08:55 par Mariage2500
» Marie Simard
Ven 19 Avr 2024, 07:38 par jacquesv
» Michaud-Pelletier
Mer 17 Avr 2024, 17:59 par emerilda
» signification de GBI
Mer 17 Avr 2024, 17:35 par rogerblais
» Trahan, Turcotte, Casse
Lun 15 Avr 2024, 16:38 par guayj
» Lorenzo Frenette
Dim 14 Avr 2024, 17:08 par jacquesv
» Lord-Pelletier
Ven 12 Avr 2024, 11:03 par rogerblais
» Lizotte-Grondin
Jeu 11 Avr 2024, 04:51 par emerilda
» Fontaine André
Lun 08 Avr 2024, 10:42 par simon giguere
» Giguère & Lambrecht
Sam 06 Avr 2024, 09:16 par rogerblais
» Beauchamp, Arnaud
Mer 03 Avr 2024, 06:42 par danielmasse
» Le décès de mon arrière grand-père Gorden Smith
Lun 01 Avr 2024, 21:52 par Mariage2500
» Fortin-Caron
Dim 31 Mar 2024, 11:56 par emerilda
» Mercier-Nadeau
Dim 31 Mar 2024, 11:09 par emerilda
» Marie-Thérèse Vézina
Dim 31 Mar 2024, 10:49 par rogerblais
» sylvie morin
Sam 30 Mar 2024, 09:08 par rogerblais
» MORIN, Sylvie
Jeu 28 Mar 2024, 07:27 par danielmasse
» Q'en pensez vous ?
Mer 27 Mar 2024, 16:12 par Zara
» Mariage
Mer 27 Mar 2024, 11:07 par rogerblais
» Rose Anna Simard et Charlotte Savard
Mar 26 Mar 2024, 21:46 par Zara
» D'Auteuil-Dionne
Mar 26 Mar 2024, 18:51 par emerilda
» Laforest/Prud'homme
Sam 23 Mar 2024, 15:56 par rogerblais
» Ouellet-Madore
Sam 23 Mar 2024, 11:12 par emerilda
» Notaire Baie-St-Paul
Ven 22 Mar 2024, 14:08 par rogerblais
» Pelletier-Langlois
Jeu 21 Mar 2024, 11:12 par emerilda
» La médaille st georges school good conduct 1908
Mar 19 Mar 2024, 19:36 par rogerblais
» Guy, Jean-François
Lun 18 Mar 2024, 07:46 par danielmasse
» Racine/Paré
Sam 16 Mar 2024, 20:33 par rogerblais
» Lalande-Dubé
Sam 16 Mar 2024, 04:51 par emerilda
» Décès de Shirley Engel et Nelson Modlinsky
Ven 15 Mar 2024, 14:42 par legrandblond
» Madeleine Vézina
Mar 12 Mar 2024, 16:13 par rogerblais
» Julie Parent
Mar 12 Mar 2024, 15:11 par jacquesv
» CARBONNEAU, Jason-Rock
Mar 12 Mar 2024, 09:14 par danielmasse
» L'HÉRAULT, Jean
Mar 12 Mar 2024, 09:09 par danielmasse
» CARON, Louise
Mar 12 Mar 2024, 09:07 par danielmasse
» GRINAN, Maurice
Mar 12 Mar 2024, 09:02 par danielmasse
» GARNEAU, Marie-Hélène
Mar 12 Mar 2024, 08:59 par danielmasse
» PELLETIER, Raoul
Mar 12 Mar 2024, 08:57 par danielmasse
» BÉLIARD, Franchette
Mar 12 Mar 2024, 08:55 par danielmasse
» SAVARD, Mélina
Mar 12 Mar 2024, 08:53 par danielmasse
» LEBEL, Françoise
Mar 12 Mar 2024, 08:49 par danielmasse
» ROCHETTE, Huguette
Mar 12 Mar 2024, 08:46 par danielmasse
» POITRAS, Roger
Mar 12 Mar 2024, 08:39 par danielmasse
» BARBEAU, André
Mar 12 Mar 2024, 08:37 par danielmasse
» Edouard Parent
Lun 11 Mar 2024, 06:43 par jacquesv