Bienvenue

Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes

Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues

Recherches de parents et de familles biologiques, amis

Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële

Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits

Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets

» Josephte Vézina
William ou Guillaume Empty

Hier à 10:20 par rogerblais

» Mariage
William ou Guillaume Empty

Mar 07 Mai 2024, 09:18 par Françoiseb

» Brisebois & Beaudoin
William ou Guillaume Empty

Lun 06 Mai 2024, 10:56 par rogerblais

» André Marc Morin / Geneviève Morin
William ou Guillaume Empty

Lun 06 Mai 2024, 09:33 par Julien Saucier

» Alaxandre Morin / Élisabeth Loisel
William ou Guillaume Empty

Dim 05 Mai 2024, 17:05 par Julien Saucier

» Arthur Morin / Léda Amanda Duguay
William ou Guillaume Empty

Dim 05 Mai 2024, 16:59 par Julien Saucier

» Napoléon Fortin / Delphine Morin
William ou Guillaume Empty

Dim 05 Mai 2024, 16:54 par Julien Saucier

» La liste de tous les décès de Gordon Smith né en 1929
William ou Guillaume Empty

Dim 05 Mai 2024, 08:54 par Mariage2500

» Aurelia Lacoursiereet Albert Bourgeois
William ou Guillaume Empty

Dim 05 Mai 2024, 07:32 par langlois marc

» Mariage d'Élisabeth Laplante et Philéas Beseau(Bezeau)
William ou Guillaume Empty

Sam 04 Mai 2024, 17:01 par Justine

» Agathe Gagné, Montagnaise
William ou Guillaume Empty

Sam 04 Mai 2024, 12:37 par Justine

» St-Pierre-Côté
William ou Guillaume Empty

Ven 03 Mai 2024, 20:13 par rogerblais

» Pelletier-Gamache
William ou Guillaume Empty

Ven 03 Mai 2024, 18:36 par emerilda

» Cazes-Lavigne
William ou Guillaume Empty

Mer 01 Mai 2024, 11:53 par rogerblais

» Ancêtre Bérubé
William ou Guillaume Empty

Mar 30 Avr 2024, 19:21 par concert123

» Philippe St-Gelais et Marie Bernadette ¨Paulette Tremblay
William ou Guillaume Empty

Mar 30 Avr 2024, 19:11 par langlois marc

» fradette-Lavigne
William ou Guillaume Empty

Mar 30 Avr 2024, 17:59 par emerilda

» Morin-Beaulieu
William ou Guillaume Empty

Lun 29 Avr 2024, 16:17 par emerilda

» Envoyer photo sur le forum
William ou Guillaume Empty

Dim 28 Avr 2024, 16:52 par rogerblais

» qui sont les parents de Myrtle Nitschke
William ou Guillaume Empty

Dim 28 Avr 2024, 10:21 par rogerblais

» BÉDARD, Leila
William ou Guillaume Empty

Sam 27 Avr 2024, 10:20 par danielmasse

» Recherche dates de décès
William ou Guillaume Empty

Jeu 25 Avr 2024, 17:29 par Nicole Monast

» Paul Deraspe et Virginie Poirier
William ou Guillaume Empty

Jeu 25 Avr 2024, 10:51 par langlois marc

» Georgette Trembla & Roland Soucy
William ou Guillaume Empty

Jeu 25 Avr 2024, 08:33 par jacquesv

» Dubois & Lallemand
William ou Guillaume Empty

Mer 24 Avr 2024, 16:22 par André Dubois

» Présentation
William ou Guillaume Empty

Mer 24 Avr 2024, 15:07 par Maxime Descotesux

» Hélène Vézina
William ou Guillaume Empty

Mer 24 Avr 2024, 07:39 par jacquesv

» Henri Blanchette + Arcelia Daigneault
William ou Guillaume Empty

Lun 22 Avr 2024, 21:57 par ALeduc17

» Anna Marcotte et Athanase Blanchet
William ou Guillaume Empty

Lun 22 Avr 2024, 13:54 par langlois marc

» pelletier
William ou Guillaume Empty

Dim 21 Avr 2024, 14:59 par emerilda

» CARBONNEAU, NICOLE
William ou Guillaume Empty

Dim 21 Avr 2024, 09:22 par danielmasse

» Henri Smith et Margaret-Barr Dobie
William ou Guillaume Empty

Dim 21 Avr 2024, 08:55 par Mariage2500

» Marie Simard
William ou Guillaume Empty

Ven 19 Avr 2024, 07:38 par jacquesv

» Michaud-Pelletier
William ou Guillaume Empty

Mer 17 Avr 2024, 17:59 par emerilda

» signification de GBI
William ou Guillaume Empty

Mer 17 Avr 2024, 17:35 par rogerblais

» Trahan, Turcotte, Casse
William ou Guillaume Empty

Lun 15 Avr 2024, 16:38 par guayj

» Lorenzo Frenette
William ou Guillaume Empty

Dim 14 Avr 2024, 17:08 par jacquesv

» Lord-Pelletier
William ou Guillaume Empty

Ven 12 Avr 2024, 11:03 par rogerblais

» Lizotte-Grondin
William ou Guillaume Empty

Jeu 11 Avr 2024, 04:51 par emerilda

» Fontaine André
William ou Guillaume Empty

Lun 08 Avr 2024, 10:42 par simon giguere

» Giguère & Lambrecht
William ou Guillaume Empty

Sam 06 Avr 2024, 09:16 par rogerblais

» Beauchamp, Arnaud
William ou Guillaume Empty

Mer 03 Avr 2024, 06:42 par danielmasse

» Le décès de mon arrière grand-père Gorden Smith
William ou Guillaume Empty

Lun 01 Avr 2024, 21:52 par Mariage2500

» Fortin-Caron
William ou Guillaume Empty

Dim 31 Mar 2024, 11:56 par emerilda

» Mercier-Nadeau
William ou Guillaume Empty

Dim 31 Mar 2024, 11:09 par emerilda

» Marie-Thérèse Vézina
William ou Guillaume Empty

Dim 31 Mar 2024, 10:49 par rogerblais

» sylvie morin
William ou Guillaume Empty

Sam 30 Mar 2024, 09:08 par rogerblais

» MORIN, Sylvie
William ou Guillaume Empty

Jeu 28 Mar 2024, 07:27 par danielmasse

» Q'en pensez vous ?
William ou Guillaume Empty

Mer 27 Mar 2024, 16:12 par Zara

» Mariage
William ou Guillaume Empty

Mer 27 Mar 2024, 11:07 par rogerblais

» Rose Anna Simard et Charlotte Savard
William ou Guillaume Empty

Mar 26 Mar 2024, 21:46 par Zara

» D'Auteuil-Dionne
William ou Guillaume Empty

Mar 26 Mar 2024, 18:51 par emerilda

» Laforest/Prud'homme
William ou Guillaume Empty

Sam 23 Mar 2024, 15:56 par rogerblais

» Ouellet-Madore
William ou Guillaume Empty

Sam 23 Mar 2024, 11:12 par emerilda

» Notaire Baie-St-Paul
William ou Guillaume Empty

Ven 22 Mar 2024, 14:08 par rogerblais

» Pelletier-Langlois
William ou Guillaume Empty

Jeu 21 Mar 2024, 11:12 par emerilda

» La médaille st georges school good conduct 1908
William ou Guillaume Empty

Mar 19 Mar 2024, 19:36 par rogerblais

» Guy, Jean-François
William ou Guillaume Empty

Lun 18 Mar 2024, 07:46 par danielmasse

» Racine/Paré
William ou Guillaume Empty

Sam 16 Mar 2024, 20:33 par rogerblais

» Lalande-Dubé
William ou Guillaume Empty

Sam 16 Mar 2024, 04:51 par emerilda

» Décès de Shirley Engel et Nelson Modlinsky
William ou Guillaume Empty

Ven 15 Mar 2024, 14:42 par legrandblond

» Madeleine Vézina
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 16:13 par rogerblais

» Julie Parent
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 15:11 par jacquesv

» CARBONNEAU, Jason-Rock
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 09:14 par danielmasse

» L'HÉRAULT, Jean
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 09:09 par danielmasse

» CARON, Louise
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 09:07 par danielmasse

» GRINAN, Maurice
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 09:02 par danielmasse

» GARNEAU, Marie-Hélène
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:59 par danielmasse

» PELLETIER, Raoul
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:57 par danielmasse

» BÉLIARD, Franchette
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:55 par danielmasse

» SAVARD, Mélina
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:53 par danielmasse

» LEBEL, Françoise
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:49 par danielmasse

» ROCHETTE, Huguette
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:46 par danielmasse

» POITRAS, Roger
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:39 par danielmasse

» BARBEAU, André
William ou Guillaume Empty

Mar 12 Mar 2024, 08:37 par danielmasse

Mai 2024

Dim	Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Calendrier

Flux

Connexion

Partenaires

William ou Guillaume

2 participants

FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)

Page 1 sur 1

William ou Guillaume

par concert123 Dim 22 Jan 2023, 15:45

Il y a longtemps que je me pose la question...
On voit souvent dans les actes etc...quelqu'un qui se nomme William et on le retrouve dans un autre acte sous le nom de Guillaume...
Quelqu'un a-t-il la réponse ?

concert123: Utilisateurs enregistrés; Messages : 165
Appréciation + ou - : 29
Sexe :

Re: William ou Guillaume

par renee tetreault Dim 22 Jan 2023, 17:26

Guillaume est francais Willilam est anglais
meme nom
les cures preferaient les nom francais sans aucun doute
comme
Marie =Mary et Pierre =Peter
Philomene- Nancy Jean-John
Jacques- James

renee tetreault: Admin; Messages : 510
Appréciation + ou - : 50
Sexe :

Re: William ou Guillaume

par concert123 Dim 22 Jan 2023, 17:34

Merci Renée.....possiblement que c'est une bonne raison.
je n'avais pas pensé à cela

concert123: Utilisateurs enregistrés; Messages : 165
Appréciation + ou - : 29
Sexe :

Sujets similaires

» Mariage de Guillaume-William Harel et Amanda Brochu
» Linteau, Guillaume
» Parker. Guillaume
» Énigme Moïse Marier et Émilie Langlois
» LEBLANC, Guillaume

FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)

Page 1 sur 1

Sauter vers:

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum